When your media crosses borders, your message shouldn’t get lost in translation. My voiceover localization services ensure that your project sounds as natural, engaging, and culturally relevant to a listener in Tokyo or Berlin as it does in New York. From lip-sync dubbing and time-synced audio to adapting complex technical jargon, let’s make sure your content hits home, everywhere.
From French to English: Recreating 1600.agency’s Brand Voice This summer I worked on a French to English voice over localization recording that engaged my translation and voice over acting skills. I was approached by the 1600.agency, a dynamic international motion design agency specializing in creating presentation videos in many languages for localization. They hired me […]
French to English Voice Over Localization Read More »
The Independent Interactive Localization Agreement by SAG-AFTRA is a strategic move to protect performers in the burgeoning sector of video game localization from the U.S., offering them AI safeguards, better session flexibility, and more job opportunities.
SAG-AFTRA New Independent Interactive Localization Agreement Read More »
Welcome! As an American voice over actor, I build an emotional connection with your target audience, making your advertising efforts compelling and memorable. For any project, you gain a partner in storytelling. Plus, I’m experienced not only as a voice actor but as a recording engineer, so I understand the perspective of the director and producer,
American Voice Over Actor: Voiceover and Localization Read More »
Using Neutral Accents for Voiceover Localization seems counter-intuitive, but it can be very effective if done with the right strategy in mind. As discussed in the first part of this series, What is Voiceover Localization? “Voiceover localization is the process of adapting voiceovers to make them more appealing and understandable to a target audience in a
Neutral Accents for Voiceover Localization Read More »
What is New in Voiceover Localization? The voiceover localization industry is constantly evolving, as new technologies and trends emerge. See the discussion of What is Voiceover Localization for definitions and background. Now here are some of the latest developments in Voiceover Localization: Specific Technological Advances In addition to these general developments, there are also a number
Developments in Voiceover Localization Read More »
Voiceover Localization is More than Dubbing What is Voice over Localization? Isn’t it just “dubbing” into another language? Not quite: it is the strategic marketing purpose for dubbing and translation. Voiceover localization is the process of adapting voiceovers to make them more appealing and understandable to a target audience in a specific country or region.
What is Voiceover Localization? Read More »
