Home » Blog » International Voice Over Talents

Category: International Voice Over Talents

International Voice Over Production with Audiovisual Intelligence

International Voice Over Production with Audiovisual Intelligence

International Voice Over Production with Audiovisual Intelligence

I recently had the pleasure of discussing International Voice Over Production with Audiovisual Intelligence chief, Alex Jacobi. His company has two main studios: one in Dusseldorf, and their headquarters in Aachen, Germany. The studios feature a growing staff of 27 media experts. He founded the company over ten years ago when he made the switch from being a music producer to producing sound for commercial work. He realized that he would need a reliable roster of voice over talent for the amount of corporate video work he was producing. As a result, he decided to create a web tool for that, and sprechersprecher.de was born.

Today they are the largest voice casting company in Germany with a vast international scope. AI features over 12,000 voice over talents in over 40 languages. Along with sprechersprecher.de, Audiovisual Intelligence also has an online presence with their casting app Wundervoices. The app design helps producers find the exact voice talents they need. More importantly, these are all vetted native speakers: judged for their talent and studio specifications. You can listen to an excerpt from our interview here:

ipDTL for Remote International Recording

On the many projects that I have recorded for AI, we have used ipDTL to connect my Atlanta studio to their German studios. Alex Jacobi notes that ipDTL is fantastic not just because it’s a cheaper ISDN replacement, but because they work with global talents in their native countries, including Southeast Asia and Africa. For this, the ease of use and ubiquity of ipDTL makes it the great choice for remote international recording. Also, it even works with a Chromebook. Audiovisual Intelligence screens native speakers of dialects through two-to-three other native speakers for approval. They also work with native speakers to get the copy just right for multi-lingual productions. This is especially true for their work for FMCG (Fast Moving Consumer Goods) voice over clients.

Future Trends in Voice Over Casting

In conclusion, Alex Jacobi notes future trends in voice over casting are influenced by manufacturers now producing their commercials and videos internally with extensive marketing departments. However, marketers do not necessarily have the same skill set or expertise as the media producers and directors one would see on similar projects 20 years ago.  Casting companies need to provide voice over solutions and knowledge for them in many languages. That’s where Alex Jacobi’s company comes in to provide Audiovisual Intelligence.

The Vimeo Voice Over Group

The Vimeo Voice Over Group

What is The Vimeo Voice Over Group?

The Vimeo Voice Over Group showcases voice overs in various styles and languages from around the world. Our group features short films, animations, documentaries, and works of a highly creative nature. All of which make use of voice over and narration in engaging and dynamic ways. You’ll find everything from big-budget international commercials to experimental student films. Also, The group is truly international, with voice overs in Arabic, French, German, Spanish, and Russian among a growing list of languages. Almost all contributors are film makers, animators, and voice talents themselves.

Guidlines for Video Submission and Membership

The group welcomes submissions in any genre, length, or language. Even demo reels are approved if they are true video reels of actual work. However, videos that promote voice over related events, conferences, or products are not welcome. Furthermore, please do not submit podcasts or video round-tables about voice over. Otherwise, the group is open to the public. Most of all, feel free to join and submit your favorite videos today!

The Vimeo Voice Over Group: A Place to Share and Learn

I started the Vimeo Voice Over Group in 2010 and I’ve greatly enjoyed being its moderator. I’ve learned so much from seeing the different uses of narrative from around the world. Currently, the group has 120 members and 130 videos. While I love the contributions of our members so far, my goal is to have 200 videos and 200 members by the end of the year. As a result, this week I added this fantastic advertisement for Emirate Airlines, and this beautifully animated and voiced explainer video. Our group is a great platform for sharing your own work, or just work that you admire. In addition, It’s also a way for voice over talent to connect with and be inspired by excellent directors and film makers. Tell your friends and colleagues, and feel free to join in the fun!

International Voice Over Talents

International Voice Over Talents

How to Find International Voice Over Talents

Here’s a guide to help you find international voice over talents. Because I’m an American voice over talent for International media, my clients hire me for my neutral accented voice for their US English translations or overdubs . However, usually these projects require versions done in several languages. As a result, that’s why I keep good relationships with several of my colleagues who perform voice overs in diverse languages from around the world. In addition, they’re all wonderful people! The following are my highly-recommended fellow voice over talents that I have happily and successfully recommended to my clients:

Spanish Language Voice Over Talents:

Armando Plata, based in Miami and Atlanta, has a authoritative voice of gravitas that my corporate clients have loved on many of their projects for Latin-American audiences in North America. Penelope Saray is an accomplished voice over and on-camera talent. She also is an experienced script-writer and translator!

French Language Voice Over Talents:

Liz De Nesnera is a versatile native-French speaker and English voice over talent based in the United States, with a specialty in IVR and E Learning projects.

German Language Voice Over Talents:

Roy Gablinger, based in Zurich, Switzerland, is one of the best known German voice over talents. Recording commercials for brands like Lufthansa, BMW, Apple, UBS, Roy also narrates for imagefilms, explainerfilms, and e Learning.

Andreas Otto, from Hamburg, Germany has a great voice for imagefilms. Also, he’s superb for promos and voice acting for dubbing and animation.

British English Voice Over Talents:

Got to give it up for my US-based UK pals Mike Cooper and Chris Flockton; due to both of them being talented voice actors with very engaging styles. And, for cartoon voice acting and fantastic impressions, you can’t beat Darren Altman. Female British Voice Over Talent? That’s an easy one: Emma Clarke.

Russian Voice Over Talents:

Natalia Aleynikova is a native Russian voice over talent and an excellent English and French to Russian translator. Her husband, Konstatin translates English and German into Russian. Together, they’re quite a team! Pavel Kuklin lives in Queens, NY. He brings an authentic Russian voice while also dishing out a New York attitude and whimsy! He’s a top-notch talent that can handle a full range of voice acting. You can check out a lot of his work at the Vimeo Voice Over Group that I founded! 

Female American Voice Over Talents:

Finally, The Voxy Ladies is the go-to guild for the best American female voice over talents. There, you’ll find some of my female colleagues like Kelley Buttrick.